Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 24:14

Lukas 24:14

SV	En zij spraken samen onder elkander van al deze dingen, die er gebeurd waren.
Steph	και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
Trans.	kai autoi ōmiloun pros allēlous peri pantōn tōn symbebēkotōn toutōn

Alex	και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
ASV	And they communed with each other of all these things which had happened.
BE	And they were talking together about all those things which had taken place.
Byz	και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
Darby	and they conversed with one another about all these things which had taken place.
ELB05	Und sie unterhielten sich miteinander über alles dieses, was sich zugetragen hatte.
LSG	et ils s'entretenaient de tout ce qui s'était passé.
Pesh	ܘܗܢܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܥܠ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܕܓܕܫ ܀
Sch	Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschehnissen.
Scriv	και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
Web	And they talked together of all these things which had happened.
Weym	and were conversing about all these recent events;